-
1 scortare
escort* * *scortare v.tr.1 to escort: scortare un detenuto, to escort a prisoner2 (mar.) to convoy, to escort.* * *[skor'tare]verbo transitivo to escort* * *scortare/skor'tare/ [1]to escort. -
2 scortare
-
3 scorta
f escort( provvista) supply, stock* * *scorta s.f.1 escort, guide: mi fece da scorta fino a casa, he escorted (o saw) me home; essere di scorta ai prigionieri, to escort the prisoners2 ( guardia armata) convoy, escort: nave di scorta, convoy ship; sotto la scorta di quindici armati, with an escort of fifteen armed men; viaggia senza scorta, he is travelling unescorted; scorta ai magistrati police escort for judges; agente di scorta, (a un politico, magistrato) police officer acting as escort3 ( provvista) supply, store, provision: una buona scorta di zucchero, a good supply of sugar; scorta di materie prime, stock of raw material; scorta di argento, hoards of silver; fare una scorta di carbone, to get in a stock of coal; ho fatto una scorta di dolci per i prossimi due mesi, I have built up a supply of sweets for the next two months; le scorte stanno diminuendo, our supplies (o provisions) are running short // di scorta, spare: ruota, chiave di scorta, spare tyre, key; non hai una sigaretta di scorta?, haven't you got a cigarette to spare? // (comm.): scorte di magazzino, stock-in-trade; formare, costituire delle scorte, to stockpile; esaurire le scorte, to deplete the (o to run out of) stock; reintegrare le scorte, to replenish the stocks // (econ.): scorta disponibile, visible supply (o free stock); scorta di sicurezza, di elasticità, safety inventory (o stock); scorta tampone, cuscinetto, buffer stock; scorte vive, morte, live, dead stock; variazione delle scorte, inventory adjustment // (fin.): scorta monetaria, reserve cash (o cash reserve); scorte auree, di divise estere, gold, foreign currency reserves4 (inform.) inventory; stock: scorta esistente, actual stock; scorta massima, (IBM) maximum balance.* * *['skɔrta] 1.sostantivo femminile1) (protezione, sorveglianza) escort (anche mil. mar.)fare la scorta a qcn. — to escort sb
2) (provvista) stock, storefare scorta di qcs. — to store (up) sth., to stock up on sth.
di scorta — [ruota, pneumatico] spare attrib.
2.tenere qcs. di scorta — to keep a stock of sth., to hold sth. in reserve
sostantivo femminile plurale scorte comm. stock(s), stores, supplies* * *scorta/'skɔrta/I sostantivo f.1 (protezione, sorveglianza) escort (anche mil. mar.); sotto scorta under escort; senza scorta unescorted; fare la scorta a qcn. to escort sb.2 (provvista) stock, store; fare scorta di qcs. to store (up) sth., to stock up on sth.; di scorta [ ruota, pneumatico] spare attrib.; tenere qcs. di scorta to keep a stock of sth., to hold sth. in reserveII scorte f.pl.comm. stock(s), stores, suppliesscorta armata armed escort; scorta d'onore guard of honour. -
4 cavaliere
m rideraccompagnatore escortal ballo partner* * *cavaliere s.m.2 ( soldato a cavallo) cavalryman*, mounted soldier3 ( di ordini cavallereschi) knight; ( in Francia) Chevalier: cavaliere della Giarrettiera, Knight of the Garter; cavaliere della Legion d'Onore, Chevalier of the Legion of Honour; creare cavaliere qlcu., to knight (o to confer a knighthood on) s.o.4 ( chi accompagna una signora) escort, squire, cavalier; ( compagno di ballo) (dance) partner; ( persona galante) cavalier, gallant // cavalier servente, devoted slave (o gallant)5 (st. medioevale, romana) knight: i Cavalieri della Tavola Rotonda, the Knights of the Round Table; cavaliere errante, knight errant; armare qlcu. cavaliere, to knight s.o. (o to dub s.o. (a) knight)7 (fig.) ( a cavallo): essere a cavaliere di, to be between (o to bestride o to span); essere a cavaliere di due secoli, to be between (o to bestride o to span) two centuries8 ( della bilancia) rider* * *[kava'ljɛre]sostantivo maschile1) (chi va a cavallo) rider; (uomo) horseman*2) stor. knightarmare qcn. cavaliere — to knight sb
3) mil. cavalryman*, trooper4) (uomo galante) gentleman*5) (chi accompagna una signora) escort; (al ballo) partner, escort•cavalier servente — scherz. devoted admirer
* * *cavaliere/kava'ljεre/sostantivo m.1 (chi va a cavallo) rider; (uomo) horseman*2 stor. knight; armare qcn. cavaliere to knight sb.3 mil. cavalryman*, trooper4 (uomo galante) gentleman*5 (chi accompagna una signora) escort; (al ballo) partner, escortcavaliere errante knight errant; cavaliere di Malta Knight of Malta; cavalier servente scherz. devoted admirer. -
5 scorta sf
['skɔrta]1) (gen), (di personalità, convoglio) Mil escort2) (provvista) supply, stockfare scorta di — to stock up with, get in a supply of
di scorta — (materiali) spare
-
6 scorta
sf ['skɔrta]1) (gen), (di personalità, convoglio) Mil escort2) (provvista) supply, stockfare scorta di — to stock up with, get in a supply of
di scorta — (materiali) spare
-
7 accompagnatore sm/f
[akkompaɲɲa'tore] accompagnatore (-trice)1) companion, escort2) Mus accompanist3) Sport team manager -
8 accompagnatore
sm/f [akkompaɲɲa'tore] accompagnatore (-trice)1) companion, escort2) Mus accompanist3) Sport team manager -
9 accompagnare
accompany* * *accompagnare v.tr.1 to take* to, to see* to, to accompany: accompagnare un ragazzo a scuola, to take a boy to school; accompagnare qlcu. a casa, to see s.o. home; mi ha accompagnato a casa in auto, he drove me home; accompagnare qlcu. alla stazione, to see s.o. to the station (o to see s.o. off); accompagnare una signora, to escort a lady; accompagnare una sposa all'altare, to give a bride away // accompagnare con l'occhio, to follow with one's eyes // accompagnare l'uscio, to close the door gently (o without slamming it) // il mio pensiero ti accompagnerà sempre, my thoughts will always be with you2 ( accoppiare) to couple3 ( fare armonizzare) to match4 (mus.) to accompany.◘ accompagnarsi v.rifl. o intr.pron.1 to keep* company with // accompagnare a qlcu., to go along with s.o.2 ( armonizzare con) to match (sthg.), to go* with: i guanti dovrebbero accompagnare al vestito, the gloves should match the dress3 (mus.) to accompany oneself: si accompagnava con la chitarra, he accompanied himself on his guitar.* * *[akkompaɲ'ɲare]1. vt1) (gen) to accompany, come o go with, Mus to accompanyaccompagnare un regalo con un biglietto — to put in o send a card with a present
2) (fig : seguire) to followaccompagnare il colpo Tennis — to follow through
2. vip (accompagnarsi)(armonizzarsi) to go well togetheraccompagnarsi a — (colori) to go with, match, (cibi) to go with
3. vr (accompagnarsi)accompagnarsi a qn — to associate with sb* * *[akkompaɲ'ɲare] 1.verbo transitivo1) (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walkaccompagnare qcn. alla porta — to see o show sb. to the door, to see o show sb. out
3) fig. (seguire)accompagnare qcn. con lo sguardo — to stare after sb
4) (unire)5) mus. to accompany (a on)6) gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]2.verbo pronominale accompagnarsi-rsi a o con qcn. — to associate with sb
2)- rsi a — [ accessorio] to match [ abito]; [ vino] to go with [ cibo]
3) mus.* * *accompagnare/akkompaŋ'ŋare/ [1]1 (per tenere compagnia) to go* with, to come* (along) with, to accompany; (condurre) to see*; (in auto) to take*, to drive*; (a piedi) to walk; accompagnare qcn. alla porta to see o show sb. to the door, to see o show sb. out2 (trattenere nel movimento) accompagnare la porta to close the door gently4 (unire) accompagnare un dono con una lettera to add a letter to a present5 mus. to accompany (a on)6 gastr. [salsa, vino] to be served with [ cibo]II accompagnarsi verbo pronominale1 (prendere come compagno) -rsi a o con qcn. to associate with sb. -
10 accompagnatore
m escortmusic accompanist* * *2 (mus.) accompanist3 (sport) team-manager.* * *[akkompaɲɲa'tore]1) (di anziano, disabile) helper2) mus. accompanist•* * *accompagnatore/akkompaŋŋa'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di anziano, disabile) helper2 mus. accompanistaccompagnatore turistico (travel) courier. -
11 avviso
m noticea mio avviso in my opinionmettere qualcuno sull'avviso warn s.o.* * *avviso s.m.1 ( annunzio) notice, advice, announcement: avviso al lettore, foreword (o prefatory note); avviso al pubblico, notice to the public; c'era un avviso sul giornale, there was an announcement in the newspaper; avviso pubblicitario, ( sui giornali) advertisement // (comm.): avviso di pagamento, payment (o remittance) advice (o notice of payment); avviso di consegna, delivery note; avviso di ricevuta, acknowledgment of receipt; avviso di spedizione, advice of despatch (o shipping notice); previo avviso, on notice; come da avviso, as per advice; fino a nuovo avviso, till further notice; salvo avviso contrario, unless advised to the contrary; avviso di saldi, announcement of sale // (Borsa) avviso di esecuzione, exercise notice // (banca): avviso di scadenza, expiry notice; avviso di mancata accettazione, di mancato pagamento ( di una cambiale), notice of dishonour // dare avviso, to give notice: (dir.) dare avviso formale a qlcu., to serve a notice on s.o. // (dir.) ricevere un avviso di garanzia, to be informed that one is under investigation2 ( avvertimento) warning: avviso di burrasca, gale warning; stare, essere sull'avviso, to be on the alert; ciò ti sia d'avviso, let this be a warning to you3 ( manifesto) notice, poster, placard4 ( opinione) opinion, judgement: a mio avviso, in my opinion; sono dello stesso avviso, I am of the same opinion; mutare d'avviso, to change one's mind* * *[av'vizo]sostantivo maschile1) (opinione)a mio avviso — in my opinion o judgement
2) (annuncio) notice; (comunicato scritto) announcement; (appeso) public notice, poster3) dir. burocr. (notifica) notification•avviso di chiamata — tel. call waiting
avviso di garanzia — dir. notification (of impending investigation)
* * *avviso/av'vizo/sostantivo m.2 (annuncio) notice; (comunicato scritto) announcement; (appeso) public notice, poster; fino a nuovo avviso until further notice4 (avvertimento) mettere sull'avviso to forewarnavviso d'asta call for tenders; avviso di chiamata tel. call waiting; avviso di gara invitation to bid; avviso di garanzia dir. notification (of impending investigation); avviso al lettore foreword; avviso di pagamento notice to pay; avviso di spedizione shipping notice. -
12 convogliare
convogliare v.tr.2 ( trasportare) to carry (away), to convey: queste tubature convogliano l'acqua calda a tutte le parti dell'edificio, these pipes carry hot water to all parts of the building; i fiumi convogliano ogni tipo di detriti, rivers carry (o bear) all kinds of debris3 ( indirizzare) to direct; to channel; (form.) to address: convogliare il traffico verso la circonvallazione, to direct (o to channel) the traffic towards the ring road; convogliò tutte le sue energie in quel lavoro, he directed all his energies into the task.* * *[konvoʎ'ʎare]verbo transitivo1) (trasportare) to carry, to tranport [ merci]; to channel; (con tubazioni) to pipe [ acqua] ( verso to; in into)* * *convogliare/konvoλ'λare/ [1]1 (trasportare) to carry, to tranport [ merci]; to channel; (con tubazioni) to pipe [ acqua] ( verso to; in into) -
13 fare la scorta a qcn.
-
14 portaerei
portaerei agg. e s.f. (mar.) ( nave) portaerei, aircraft carrier; portaerei di scorta, escort carrier.* * *[porta'ɛrei]1. sf inv(anche: nave portaerei) aircraft carrier2. sm inv(aereo) aircraft transporter* * *[porta'ɛrei]sostantivo femminile invariabile aircraft carrier* * *portaerei/porta'εrei/f.inv.aircraft carrier. -
15 portavalori
portavalori s.m. security guard, escort for valuables* * *[portava'lori] 1.aggettivo invariabile2.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile security guard* * *portavalori/portava'lori/furgone portavalori security van; cassetta portavalori safe-deposit boxII m. e f.inv.⇒ 18 security guard. -
16 scorta armata
-
17 sotto scorta
-
18 cavaliere sm
[kava'ljɛre]1) rider, horseman, Mil cavalryman, trooper3) (titolo) Storia knight -
19 hostess sf inv
['houstis](assistente di volo) air hostess Brit, (air) stewardess, flight attendant, (accompagnatrice) escort -
20 scortare vt
[skor'tare]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Escort agency — Escort agencies are companies that book and dispatch escorts to a customer s house, hotel room, or requested location. NY Confidential was perhaps the most notorious and famous ultra expensive American escort agency. This was where Jason Itzler… … Wikipedia
Escort — may refer to: *Ford Escort (European), a motor vehicle *Ford Escort (North American), a motor vehicle *Escort vehicle, a vehicle that escorts oversize trucks or large vehicle convoys on highways *Escort, a 16 piece disco band based in Brooklyn,… … Wikipedia
Escort Group (naval) — Escort Groups for convoy protection were a British development in the war at sea during World War II. They were a tactical innovation by the Royal Navy in anti submarine warfare, to combat the threat of the German Navy s wolfpack tactics. Escort… … Wikipedia
Escort Ireland — is a website that advertises prostitution services in Ireland.The website was set up by Patricia Albright in 1998 whilst the Censorship of Publications Board was taking action to ban In Dublin (magazine) from carrying prostitute advertisements.… … Wikipedia
Escort boy — désigne, en anglais, un service d accompagnement individuel personnalisé (Escort pour cavalier et boy pour homme). Dans certains pays comme la Belgique par exemple, le terme de Gigolo est souvent associé au terme escort boy alors que cependant,… … Wikipédia en Français
Escort Boy — (ou Escort girl) désigne, en anglais, un service d accompagnement individuel personnalisé (Escort pour cavalier/hôtesse et boy/girl pour homme/femme). Cet accompagnement peut se faire par exemple au cours de soirées ou pour tenir compagnie à une… … Wikipédia en Français
Escort Girl — Escort boy Escort boy (ou Escort girl) désigne, en anglais, un service d accompagnement individuel personnalisé (Escort pour cavalier/hôtesse et boy/girl pour homme/femme). Cet accompagnement peut se faire par exemple au cours de soirées ou pour… … Wikipédia en Français
Escort girl — Escort boy Escort boy (ou Escort girl) désigne, en anglais, un service d accompagnement individuel personnalisé (Escort pour cavalier/hôtesse et boy/girl pour homme/femme). Cet accompagnement peut se faire par exemple au cours de soirées ou pour… … Wikipédia en Français
Escort — Es*cort , v. t. [imp. & p. p. {Escorted}; p. pr. & vb. n. {Escorting}.] [Cf. F. escorter, It. scortare. See {Escort}, n.] To attend with a view to guard and protect; to accompany as safeguard; to give honorable or ceremonious attendance to; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Escort (magazine) — Escort is a British men s adult magazine, or softcore magazine, which falls under the description of pornography, or erotica. By 2008, Escort was in its 28th year, or volume. The content is a combination of photographs and text, with the… … Wikipedia
Escort group B2 — Escort Groups consisted of mixed types of small warships that operated together as a permanent team, defending shipping convoys during World War II, and more particularly, during the Battle of the Atlantic.The development of these escort groups… … Wikipedia
